Isabella Magazine

Anniversaire 50 années

Cher lecteur, chère lectrice !

Y a-t-il de quoi s’étonner à ce que nous ayons décidé, à l’occasion du cinquantenaire d’Isabella, d’en faire un peu plus que d’habitude ?

Lorsque notre entreprise a fêté ses quarante ans, nous étions plutôt fiers. Mais quarante ans ne comptent pas par rapport à un demi-siècle. Heureusement, un grand nombre d’entreprises vivent jusque-là. Mais mal-heureusement, il y en a encore plus qui n’y parviennent pas.

Nous pensons que l’explication du succès d’Isabella se trouve dans notre manière de rester humbles face au succès de notre entreprise. Nous avons toujours relevé les défis sur notre route avec de la discrétion. Nous avons donné du temps à la réflexion. Et surtout, nous avons mis beaucoup d’énergie et de ressources pour produire des produits de qualité.

Un humoriste danois, cher à notre coeur, Robert Storm Petersen, a dit une fois : «Rien n’arrive tout seul... sauf les poches trouées !» Ces mots restés célèbres sont parlants. Ce n’est que par un travail systématique et en nous inspirant mutuellement au sein de l’entreprise que nous obtenons des résultats.

Isabella et tous les employés cherchent sans cesse à aller de l’avant. Nous remercions les campeurs d’Europe de la place qu’ils nous ont donnée dans leur coeur.

Ce numéro d’anniversaire est une invitation, pour tous ceux qui sont intéressés, à pénétrer dans notre monde. Pour Isabella, l’important est de rester en dialogue constant avec les clients, les revendeurs, les importateurs, les fournisseurs et les relations d’affaires. Et, bien sûr avec tous les amis de la maison. Dans les pages suivantes, nous vous racontons «The Inside Story of Isabella».

Bonne lecture !